贈zèng士shì孫sūn文wén始shǐ--王wáng粲càn

天tiān降jiàng喪sàng亂luàn。。

靡mí國guó不bù夷yí。。

我wǒ暨jì我wǒ友yǒu。。

自zì彼bǐ京jīng師shī。。

宗zōng守shǒu蕩dàng失shī。。

越yuè用yòng遁dùn違wéi。。

遷qiān于yú荊jīng楚chǔ。。

在zài漳zhāng之zhī湄méi。。

在zài漳zhāng之zhī湄méi。。

亦yì克kè晏yàn處chù。。

和hé通tōng箎chí塤xūn。。

比bǐ德dé車chē輔fǔ。。

既jì度dù禮lǐ義yì。。

卒zú獲huò笑xiào語yǔ。。

庶shù茲zī永yǒng日rì。。

無wú諐qiān厥jué緒xù。。

雖suī曰yuē無wú諐qiān。。

時shí不bù我wǒ已yǐ。。

同tóng心xīn離lí事shì。。

乃nǎi有yǒu逝shì止zhǐ。。

橫héng此cǐ大dà江jiāng。。

淹yān彼bǐ南nán汜sì。。

我wǒ思sī弗fú及jí。。

載zài坐zuò載zài起qǐ。。

惟wéi彼bǐ南nán汜sì。。

君jūn子zi居jū之zhī。。

悠yōu悠yōu我wǒ心xīn。。

薄báo言yán慕mù之zhī。。

人rén亦yì有yǒu言yán。。

靡mí日rì不bù思sī。。

矧shěn伊yī嬿yàn婉wǎn。。

胡hú不bù凄qī而ér。。

晨chén風fēng夕xī逝shì。。

托tuō與yǔ之zhī期qī。。

瞻zhān仰yǎng王wáng室shì。。

慨kǎi其qí永yǒng慨kǎi。。

良liáng人rén在zài外wài。。

誰shuí佐zuǒ天tiān官guān。。

四sì國guó方fāng阻zǔ。。

俾bǐ爾ěr歸guī藩fān。。

作zuò式shì下xià國guó。。

無wú曰yuē蠻mán裔yì。。

不bù虔qián汝rǔ德dé。。

慎shèn爾ěr所suǒ主zhǔ。。

率lǜ由yóu嘉jiā則zé。。

龍lóng雖suī勿wù用yòng。。

志zhì亦yì靡mí忒tè。。

悠yōu悠yōu澹dàn澧lǐ。。

郁yù彼bǐ唐táng林lín。。

雖suī則zé同tóng域yù。。

邈miǎo爾ěr迥jiǒng深shēn。。

白bái駒jū遠yuǎn志zhì。。

古gǔ人rén所suǒ箴zhēn。。

允yǔn矣yǐ君jūn子zi。。

不bù遐xiá厥jué心xīn。。

既jì往wǎng既jì來lái。。

無wú密mì爾ěr音yīn。。