飲yǐn酒jiǔ四sì首shǒu??此cǐ詩shī為wèi秦qín觀guān作zuò??--蘇sū軾shì

我wǒ觀guān人rén間jiān世shì，，無wú如rú醉zuì中zhōng真zhēn。。

虛xū空kōng為wèi鎖suǒ殞yǔn，，況kuàng乃nǎi百bǎi憂yōu身shēn。。

惜xī哉zāi知zhī此cǐ晚wǎn，，坐zuò令lìng華huá發fā新xīn。。

圣shèng人rén驟zhòu難nán得dé，，日rì且qiě致zhì賢xián人rén。。

左zuǒ手shǒu持chí蟹xiè螯áo，，舉jǔ觴shāng矚zhǔ云yún漢hàn。。

天tiān生shēng此cǐ神shén物wù，，為wèi我wǒ洗xǐ憂yōu患huàn。。

山shān川chuān同tóng恍huǎng惚hū，，魚yú鳥niǎo共gòng蕭xiāo散sàn。。

客kè至zhì壺hú自zì傾qīng，，欲yù去qù不bù得dé閑xián。。

有yǒu客kè遠yuǎn方fāng來lái，，酌zhuó我wǒ一yī甌ōu茗míng。。

我wǒ醉zuì方fāng不bù啜chuài，，強qiáng啜chuài忽hū復fù醒xǐng。。

既jì鑿záo渾hún沌dùn氏shì，，遂suì遠yuǎn華huá胥xū境jìng。。

操cāo戈gē逐zhú儒rú生shēng，，舉jǔ觴shāng還hái酩mǐng酊dīng。。

雷léi觴shāng淡dàn于yú水shuǐ，，經jīng年nián不bù濡rú唇chún。。

爰yuán有yǒu擾rǎo龍lóng裔yì，，為wèi造zào英yīng靈líng春chūn。。

英yīng靈líng韻yùn甚shén高gāo，，蒲pú萄táo難nán與yǔ鄰lín。。

他tā年nián血xuè食shí汝rǔ，，當dāng配pèi杜dù康kāng神shén。。