詞語解釋

酬酢[ chóu zuò ]

⒈  賓主互相敬酒(酬：向客人敬酒，酢：向主人敬酒)，泛指交際應(yīng)酬。

例是故可與酬酢。——《易·系辭》
不尚酬酢周旋。

英exchange of toasts friendly intercourse;

引證解釋

⒈  亦作“酧酢”。亦作“醻酢”。

⒉  主客相互敬酒，主敬客稱酬，客還敬稱酢。

引《淮南子·主術(shù)訓(xùn)》：“觴酌俎豆酬酢之禮，所以效善也。”
《新唐書·卓行傳·陽城》：“彊飲客，客辭，即自引滿，客不得已，與酬酢，或醉仆席上。”
元 王實(shí)甫 《麗春堂》第二折：“怎當(dāng)他酬酢處兩三巡，揭席時(shí)五六盃，醉的我將宮錦淋漓。”

⒊  應(yīng)對(duì)；應(yīng)付。

引《易·繫辭上》：“顯道神德行，是故可與酬酢，可與祐神矣。”
韓康伯 注：“可以應(yīng)對(duì)萬物之求，助成神化之功也。酬酢，猶應(yīng)對(duì)也。”
宋 蘇軾 《＜德威堂銘＞敘》：“其綜理庶務(wù)，酬酢事物，雖精練少年有不如。”
清 譚嗣同 《仁學(xué)》四四：“茍民智大開，方將經(jīng)天緯地，酬酢萬物之不暇，豈暇事此繁縟之衣冠？”

⒋  應(yīng)酬交往。

引《宋書·索虜傳》：“至此非唯欲為功名，實(shí)是貪結(jié)姻援，若能酬酢，自今不復(fù)相犯秋毫。”
唐 孫揆 《靈應(yīng)傳》：“余不暇他辭，唯稱不敢，酬酢之際，已見聘幣羅於堦下。”
茅盾 《官艙里》：“然而既經(jīng)外交式地開始了酬酢，那么交際的客套，也不會(huì)馬上就止。”

⒌  斟酌；考慮。

引宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷四：“蓋公 於束縑內(nèi)選擇邊幅，舒卷揲之，第其厚薄，酬酢可否。”

⒍  詩文唱和。

引唐 韓愈 李正封 《晚秋郾城夜會(huì)聯(lián)句》：“道舊生感激，當(dāng)歌發(fā)酬酢。”
《遼史·文學(xué)傳上·蕭韓家奴》：“遇勝日，帝與飲酒賦詩，以相醻酢，君臣相得無比。”
元 辛文房 《唐才子傳·崔國輔》：“有酧酢之歌詩，并集傳焉。”

國語辭典

酬酢[ chóu zuò ]

⒈  筵席中主客互相敬酒。后泛指交際應(yīng)酬。

引南朝梁·劉勰《文心雕龍·明詩》：「酬酢以為賓榮，吐納而成身文。」
唐·李朝威《柳毅傳》：「且以率肆胸臆，酬酢紛綸。」

近交際

英語to exchange toasts