詞語(yǔ)解釋

幫腔[ bāng qiāng ]

⒈  臺(tái)上人主唱、多人在臺(tái)后和唱的戲曲演唱形式。

英vocal accompaniment; sing the same tune;

⒉  幫襯，支持；替人說話。

例無人幫腔。

英echo;

引證解釋

⒈  指戲曲演出中，后臺(tái)或場(chǎng)上的幫唱，用以襯托演員的唱腔，渲染舞臺(tái)氣氛，或敘述環(huán)境和劇中人的心情。最初見于南戲。今地方戲曲仍用幫腔者有：川劇、湘劇、贛劇、潮劇、 安徽 青陽(yáng)腔等。

引川劇《柳蔭記》第十場(chǎng)：“幫腔：梁 祝 化作比翼鳥，從今后生生死死永不離！”

⒉  比喻支持或附和別人的說法。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十七回：“應(yīng)得幫腔的地方，我就在里頭幫兩句，豈不更有把握。”
趙樹理 《三里灣·小組里的大組員》：“大家再一幫腔，他再?zèng)]有不讓的理由－－再不讓就顯得他是故意搗亂。”

國(guó)語(yǔ)辭典

幫腔[ bāng qiāng ]

⒈  戲曲、曲藝唱腔中的一種演唱形式，即指當(dāng)臺(tái)上有人在主唱時(shí)，許多人在臺(tái)后和著唱。

⒉  附和別人做事或發(fā)言。也作「幫喘」。

英語(yǔ)vocal accompaniment in some traditional Chinese operas, to speak in support of, to chime in

法語(yǔ)prendre le parti de qqn