詞語解釋

遮掩[ zhē yǎn ]

⒈  掩飾；隱瞞。

例控股公司就是別的州金融界的一種遮掩自己的手段。

英blind; cover; envelop;

⒉  掩蓋。

例煙囪被繁茂的簇葉遮掩了。

英umbrage;

引證解釋

⒈  遮蔽；掩蓋。

引唐 陸龜蒙 《和初冬偶作》：“小壚低幌還遮掩，酒滴灰香似去年?！?br />宋 歐陽修 《簾》詩：“枉將玳瑁雕為押，遮掩春堂礙燕歸?！?br />巴金 《春》一：“月亮被暗灰色的云遮掩了，四周突然暗起來。”

⒉  猶掩飾。

引金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷六：“君瑞 懷羞慘，心只自思念：這些丑事，不道怎生遮掩?！?br />《初刻拍案驚奇》卷三二：“我前日親眼看見，都被他們把鬼話遮掩了?！?br />魯迅 《書信集·致楊霽云》：“然而若工叭兒，忽然轉向，又掛新招牌以自利，一面遮掩實情，以欺騙世界的事，卻未必會沒有。”

⒊  躲藏；隱藏。

引蕭紅 《馬伯樂》：“馬伯樂 想了這么許多，他才走過去，慢慢的，把身子遮掩在門扇的后邊，把門只開了一道小縫?！?br />楊朔 《雪花飄在滿洲》：“他好像一只蝙蝠，白天潛伏著，夜間才敢遮掩在黑暗的陰影下，來去在熱鬧的市街上?！?/span>

⒋  猶遮護。參見“遮護”。

引《兒女英雄傳》第十六回：“因他一家孤寡，生恐到此人地生疏，知我小小有些聲名，又有幾歲年紀，特來投奔，要我給他家遮掩個門戶，此外一無所求。”

國語辭典

遮掩[ zhē yǎn ]

⒈  遮蔽。

例如：「在兩旁成排的路樹遮掩下，此段路已成了名副其實的林蔭大道。」

⒉  掩飾、隱瞞。

引《紅樓夢·第一九回》：「襲人笑道：『何嘗哭，才迷了眼揉的?！灰虼吮阏谘谶^了?！?/span>

英語to cover, to mask, to cover up or conceal (the truth etc)?

德語vertuschen (V)?

法語couvrir, envelopper, cacher, dissimuler