詞語(yǔ)解釋

一面[ yī miàn ]

⒈  物體的一個(gè)表面。

英one side;

⒉  方面。

英one aspect;

⒊  表示一個(gè)動(dòng)作跟另一個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行。

例他一面跑，一面喊。

英at the same time; simultaneously;

引證解釋

⒈  一個(gè)方面。有時(shí)指一方的重任。

引《史記·留侯世家》：“漢王 之將獨(dú) 韓信 可屬大事，當(dāng)一面。”
清 魏源 《圣武記》卷十三：“經(jīng)略所保奏獨(dú)當(dāng)一面者，惟 遇春 一人。”
毛澤東 《學(xué)習(xí)和時(shí)局》：“我們根據(jù)地的面積又?jǐn)U大了，根據(jù)地的人口，包括一面負(fù)擔(dān)和兩面負(fù)擔(dān)的，又已上升到八千余萬(wàn)。”

⒉  指一個(gè)方向。

引唐玄宗 《校獵義成喜逢大雪》詩(shī)：“一面施鳥(niǎo)羅，三驅(qū)教人戰(zhàn)。”

⒊  指物體的幾個(gè)面之一。

例如：這緞子一面光一面毛。

⒋  一方。

引《漢書(shū)·賈誼傳》：“夫辟者一面病，痱者一方痛。”

⒌  猶言自行，自主。

引宋 岳飛 《奏措置虔賊狀》：“山寨賊首 羅誠(chéng) 等二百餘人，見(jiàn)拘管在寨。未審令臣一面處置，惟復(fù)申解朝廷，伏望圣慈速賜指揮。”

⒍  一次會(huì)面。

引晉 陸機(jī) 《辯亡論下》：“故 魯肅 一面而身託， 士燮 蒙臉而致命。”
唐 吳兢 《貞觀政要·公平》：“用人但問(wèn)堪否，豈以新故異情？凡一面尚且相親，況舊人而頓忘也！”
明 李贄 《與耿叔臺(tái)書(shū)》：“今咫只而不一見(jiàn)，非情也，約以是月同發(fā)，一面容顏乃別。”
清 洪昇 《長(zhǎng)生殿·尸解》：“只是再尋不到皇上眼前，重逢一面。”

⒎  表數(shù)量。用于扁平的物件，亦用于成片的景物。

引元 睢景臣 《哨遍·高祖還鄉(xiāng)》套曲：“一面旗雞學(xué)舞，一面旗狗生雙翅，一面旗蛇纏胡蘆。”
郭沫若 《歸去來(lái)·回到上海》：“窗下有一面大草園，也略略有些花木。”
巴金 《探索集·大鏡子》：“我的書(shū)房里壁櫥上嵌著一面大鏡子。”

⒏  表示兩種以上的動(dòng)作或活動(dòng)同時(shí)進(jìn)行。可單用或連用。

引元 無(wú)名氏 《氣英布》第三折：“與 英布 夾攻 項(xiàng)王，項(xiàng)王 必然敗走，一面通知 韓信。著他繞出 夏陽(yáng)，截他歸路，擒 項(xiàng)王 必矣。”
《二刻拍案驚奇》卷九：“一面京中自起身，一面打發(fā) 金 家人先回，報(bào)知擇日到家。”
《紅樓夢(mèng)》第五四回：“﹝ 鳳姐 ﹞一面説，一面斟酒，一面笑。”
毛澤東 《在中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)宣傳工作會(huì)議上的講話》：“我們當(dāng)然只能是一面教，一面學(xué)，一面當(dāng)先生，一面當(dāng)學(xué)生。”

國(guó)語(yǔ)辭典

一面[ yī miàn ]

⒈  一個(gè)完整的部分。

例如：「獨(dú)當(dāng)一面」。

⒉  兩種動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行時(shí)，用「一面」以為副詞。

引《京本通俗小說(shuō)·錯(cuò)斬崔寧》：「今一面著人去追他轉(zhuǎn)來(lái)，便有下落；一面著人去報(bào)他大娘子到來(lái)，再作區(qū)處。」
《老殘游記·第六回》：「同這北街上的張二禿子，一面吃酒，一面說(shuō)話。」

⒊  見(jiàn)面一次。

例如：「我跟他見(jiàn)過(guò)一面。」

⒋  另一個(gè)角度或另一種面目。

例如：「原來(lái)他也有仁慈的一面。」

反全體

⒌  單一方面。

例如：「這只是他的一面之詞。」

⒍  滿臉。

引唐·李白〈贈(zèng)段七娘〉詩(shī)：「千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人。」

英語(yǔ)one side, one aspect, simultaneously... (and...)?, one's whole face

德語(yǔ)einseitig, auf einer Seite (S)?, einmalig (Adj)?, in einem, gleichzeitig

法語(yǔ)un c?té