⒈ 麋鹿。
英David’s deer; mi-lu;
⒉ 比喻不倫不類的事物。
例把一個個俊俏的男女青年，叫你打扮成四不像的蠢姑娘和傻小子。
英neither fish nor fowl;
⒈ 鹿類動物。舊時或以指麈，今多以為麋鹿的俗稱。因其頭似鹿，蹄似牛，尾似驢，頸似駱駝，而總觀全體則無一似之，故名。 清 西清 《黑龍江外紀》卷八：“四不像，亦鹿類。后常以比喻不倫不類的事物。參見“麋鹿”。
引俄倫春 役之如牛馬，有事哨之則來，舐以鹽則去，部人賴之，不殺也。國語謂之‘俄倫布呼’，而《異域録》稱之為角鹿。嘗見《清文匯書》云：‘四不像，牝、牡皆有角。’則稱角鹿不為無本。土人飼以石花，即苔也。”
⒈ 駝鹿的別名。參見「駝鹿」條。
引《俗語考原·四不像》：「獸名。其頭類鹿，腳類牛，尾類驢，頸背類駱駝。故名四不像。麈之俗稱。」
⒉ 比喻做事不合法則或器物不成式樣。
例如：「這幅畫，畫得四不像。」
近怪樣子
德語weder Fisch noch Fleisch
法語cerf du père David
