詞語(yǔ)解釋

家室[ jiā shì ]

⒈  妻子或配偶。

英wife;

⒉  家屬。

英family;

⒊  住宅；房子。

例殺賊護(hù)家室。——清·邵長(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》

英house;

引證解釋

⒈  家庭；家眷。

引《詩(shī)·周南·桃夭》：“之子于歸，宜其家室。”
毛 傳：“家室，猶室家也。”
陳奐 傳疏：“《孟子·滕文公篇》：‘丈夫生而愿為之有室，女子生而愿為之有家。’ 桓 十八年《左傳》：‘ 申繻 曰：女有家，男有室，無(wú)相瀆也，謂之有禮。’此家室互言也。渾言之，室亦家也。”
《呂氏春秋·慎勢(shì)》：“諸侯失位則天下亂，大夫無(wú)等則朝庭亂，妻妾不分則家室亂。”
三國(guó) 魏 曹操 《存恤從軍吏士家室令》：“自頃以來(lái)，軍數(shù)征行，或遇疫氣，吏士死亡不歸，家室怨曠。”
清 昭槤 《嘯亭續(xù)錄·成知州》：“等為外吏，豈可幸其患難辱及家室。”
郭沫若 《＜虎符＞后話》：“最后我索性抹殺了她的存在，把 信陵君 寫(xiě)成為一個(gè)無(wú)家室的獨(dú)身主義者。”

⒉  房舍；住宅。

引《淮南子·修務(wù)訓(xùn)》：“舜 作室，筑墻茨屋，辟地樹(shù)穀，令民皆知去巖穴，各有家室。”
《漢書(shū)·淮南厲王劉長(zhǎng)傳》：“有司奏：‘請(qǐng)?zhí)?蜀 嚴(yán)道 邛 郵，遣其子、子母從居，縣為筑蓋家室，皆日三食，給薪菜鹽炊食器席蓐。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

家室[ jiā shì ]

⒈  家族。

引《后漢書(shū)·卷三七·桓榮傳》：「如有不諱，無(wú)憂家室也。」

⒉  夫婦。

引三國(guó)魏·曹操〈存?從軍吏士家室令〉：「家室怨曠，百姓流離。」

⒊  房舍。

引《淮南子·修務(wù)》：「舜作室，筑墻茨屋，辟地樹(shù)谷，令民皆知去巖穴，各有家室。」

英語(yǔ)wife, family, (literary)? residence

德語(yǔ)Ehefrau (S)?, Familie (S)?

法語(yǔ)femme, mariée